|
杭州市语委办副主任吴作为喜欢到街头拍照，好几百张照片都存在电脑里，不过，他拍的不是美景也不是美女，而是不规范用字。昨天，他的这些照片在《浙江省社会用字现状及对策研究》的媒体通报会上亮相。
这是全国第一份社会用字研究报告，结论是3个“最”字：街面用字最难整治、繁体字使用争议最大、名片用字最容易被忽视。
广场不能写成廣場
通过对9个城区主要街道的社会用字调查结果统计，不规范用字的数量约占总字数的近5%，主要出现在广告牌、小餐馆的店名及手书菜单上。
“街面用字的影响很大，但有些不规范用字因为整改成本大，很难改过来。”杭州市语委办副主任吴作为说。在他的图片库里，“復興大橋”四个字排在首位。他说，这四个字是他2005年工作上的最大遗憾，“字是截取鲁迅先生的手迹，一个字一个字拼起来的，完全是不规范字，现在要整改的话，难度太大了。”
跟“復興大橋”排在一起的，是城西有名的“西城廣場”，广场两个字繁体，不规范。庆春路上的嘉德广场，原先“广场”二字也是繁体，现在已经改正了。
名片上用繁体字也不规范
这次调查发现，繁体字、异体字的使用频率最高，占不规范用字总数的59%以上。
“很多人不能容忍错别字，但喜欢用繁体字，觉得有文化品位。”吴作为说，繁体字用得不对，反而没文化。他翻出几张图片，是一些理发店的招牌，用了繁体的“發”。
他说，“发”有两个繁体字，念第一声fa时，繁体是“發”，发财的发；念第四声fa时，繁体是“髮”，头发的发。理发店即使要用繁体，也应该是“髮”。
在吴作为拍的照片中，还有“adidas”(阿迪达斯)、“louis Vuitton”(路易·威登)等外国品牌店的招牌，上面没有一个字是中文。 “这也是不规范用字，外文应该用中文注释。”
调查还发现，对名片上的繁体字无所谓的人占30.9%。不少人认为，名片用字纯粹是个人爱好，不属于社会用字范畴。严格地讲，“国家规定的繁体字、异体字的使用范围中，并不包括公务名片。”省语委办主任徐伟标说。
http://www.zjol.com.cn/05edu/system/2007/11/02/008939310.shtml
|
